查看完整版本: 蘿球社 ED 日文歌詞中譯(附高音質音檔)

論壇 › 蘿球社 › 蘿球社 ED 日文歌詞中譯(附高音質音檔)

m37241 發表於 2011-10-26 12:03 PM

蘿球社 ED 日文歌詞中譯(附高音質音檔)

本帖最後由 m37241 於 2011-10-26 12:17 PM 編輯

「Party Love～おっきくなりたい～」
作詞・作曲：桃井はるこ
編曲：渡辺剛
歌者：RO-KYU-BU!
http://www.youtube.com/v/MRrnZwYJ4u0

歌詞中、日文對照:(中譯為藍字)
Party Love　Party Love　Party Love
（Fu～Fu～）
Party Love　Party Love　Party Love
（Fu～Fu～）
早くおっきくなりたいなっ（な～）
好想快快長大吶（吶～）

パラッパラッ

ちっちゃいならば　ちっちゃいなりの
良さがあるって言うけれど
そんなの噓　気休めでしょ？
早くおっきくなりったい
大家都說
小有小的優點
但那都是騙人的　安慰自己罷了？
好想快快長大

牛乳飲んで
豆乳飲んで
あそこのエビが良いのって
AAA（トリプル・エー）　格付けなんて要らない
おっきくなりったい
喝了牛奶
又喝豆奶
早起孩子開宴會
AAA 不需要定什麼標準
好想快快長大

ドリブル　ジグザグ
ディフェンス　オフェンス（Uh～）
シュートがしたい
早く褒められたいの
あなたに
運球　過人
防守　進攻（Uh～）
好想投籃
好想被你誇獎

見てて　見てて　決めちゃうぞ
看著我　看著我　要進球了

ジャンプして（FuFu～）
ジャンプして（FuFu～）
もっともっともっと（Fu～Fu～Fu～Fu～）
大人になるときは いつも
成長中（FuFu～）
成長痛（FuFu～）
跳啊跳（FuFu～）
跳啊跳（FuFu～）
長大 長大 長大（Fu～Fu～Fu～Fu～）
變成大人的時候 總是
成長中（FuFu～）
成長痛（FuFu～）

切ない痛み（Fu～Fu～Fu～Fu～）
だけど絶対耐えて見せる
揺れる（揺れる）
弾む（弾む）
振れる（振れる）
ゴール目指して
ああっ　おっきくなりたいっ
痛徹心扉（Fu～Fu～Fu～Fu～）
不過我絕對會忍住
搖啊搖（搖啊搖）
跳呀跳（跳呀跳）
跑呀跑（跑呀跑）
朝著終點
啊啊　好想快快長大...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

ccd57179549 發表於 2011-11-12 02:21 PM

{:1_newboss:}謝~~~~~~

kuoharvey 發表於 2012-3-4 01:36 AM

超好聽的啦~
感謝大大分享

jay890214 發表於 2017-3-13 01:08 AM

蘿球社的ED超棒的啊...辛苦大大這樣翻出來了